BUENA INFORMACIÓN. MÁS TRANQUILIDAD.English

Restaurant · Chicago, IL

Hacienda De Pena

3231-3237 W 63rd St

Última inspección: 4 nov 2026 · Mapa · Ver en inglés

Reprobado

Historial de inspecciones

4 nov 2026 · Complaint
Reprobado
  • Hallazgo Problemas de origen, fechas o etiquetas de los alimentos
    Los alimentos venían de una fuente no aprobada, les faltaban fechas o etiquetas obligatorias, o ya habían pasado su fecha límite de uso. Saber de dónde vienen los alimentos y qué tan viejos son ayuda a prevenir enfermedades.
    Redacción oficial (en inglés): Required records available: shellstock tags, parasite destruction

    Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO SHELLSTOCK TAG ATTACHED TO CONTAINER OF FRESH SHELLED OYSTERS, LOCATED IN WALK IN COOLER AT TIME OF INSPECTION. INFORMED MANAGER THAT SHELLFISH SHELLSTOCK TAG MUST REMAIN ATTACHED TO CONTAINER UNTIL CONTAINER IS EMPTY. INSTRUCTED TO PROVIDE APPROVAL SOURCES OF SHELLFISH AND MAINTAIN TAGS FOR 90 DAYS ON PREMISES. MANAGER VOLUNTARILY DISCARDED 20LB, AT A VALUE OF $60. PRIORITY FOUNDATION VIOLATION # 7-38-005. CITATION ISSUED.
  • Hallazgo Alimentos a una temperatura insegura
    Los alimentos no se mantenían lo suficientemente fríos o calientes, no se enfriaban con la rapidez necesaria, o no se cocinaban o recalentaban a la temperatura correcta. Las bacterias crecen rápido en la "zona de peligro" entre 41 °F y 135 °F (5 °C a 57 °C), por lo que esta es una de las revisiones de seguridad alimentaria más importantes.
    Redacción oficial (en inglés): Proper cold holding temperatures

    Nota del inspector (en inglés): OBSERVED APPROXIMATELY 5LBS OF COOKED BEEF IN COLD HOLD DRAWER AT IMPROPER COLD HOLDING TEMPERATURE OF 52.2F. INSTRUCTED PERSON IN CHARGE ALL COLD HELD FOOD MUST BE MAINTAINED UNDER 41F. PERSON IN CHARGE VOLUNTARILY DISCARDED AND DENATURED 5LBS OF BEE F AT COST OF $25. PRIORITY VIOLATION #7-38-005. CITATION ISSUED.
  • Hallazgo Señales de roedores o insectos
    El inspector encontró ratones, ratas, cucarachas, moscas o rastros de ellos (como excrementos) dentro del negocio, o condiciones que podrían atraerlos. Las plagas pueden propagar bacterias a los alimentos y superficies, por eso se considera uno de los hallazgos más graves.
    Redacción oficial (en inglés): Insects, rodents, & animals not present

    Nota del inspector (en inglés): OBSERVED APPROXIMATELY 100 FRUIT FLIES THROUGHOUT FACILITY IN THE FOLLOWING AREAS; FRONT BAR, REAR BAR, REAR RESTROOM. INSTRUCTED PERSON IN CHARGE TO CLEAN AND SANITIZE AREAS AND INFORM PEST CONTROL OF ACTIVITY AND NEED FOR ABATEMENT. PRIROITY FOUNDATION #7-38-020(A). CITATION ISSUED.
  • Hallazgo Problemas con equipos o utensilios
    Los equipos, utensilios, termómetros, tablas de cortar o artículos desechables no estaban en buenas condiciones, no eran del tipo adecuado o no se guardaban correctamente.
    Redacción oficial (en inglés): In-use utensils: properly stored

    Nota del inspector (en inglés): OBSERVED UTENSILS STORED INSIDE CONTAINERS OF FOOD IN BETWEEN USE. INSTRUCTED PERSON IN CHARGE TO STORE WITH HANDLES OUT OR IN SANITARY CONTAINER BETWEEN USE.
  • Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
    Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
    Redacción oficial (en inglés): Food & non-food contact surfaces cleanable, properly designed, constructed & used

    Nota del inspector (en inglés): OBSERVED ALUMINUM FOIL USED ON SHELVING AS COVER. INSTRUCTED PERSON IN CHARGE TO REMOVE AND MAINTAIN AREAS SMOOTH AND EASILY CLEANABLE.
  • Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
    Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
    Redacción oficial (en inglés): Warewashing facilities: installed, maintained & used; test strips

    Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO CHLORINE TEST STRIPS ON SITE FOR DISH MACHINE IN BAR AREA. INSTRUCTED PERSON IN CHARGE TO OBTAIN CHLORINE TEST STRIPS FOR MEASURING ACCURATE CHEMICAL PPM OF DISHMACHINE AT ALL TIMES. PRIORITY FOUNDATION #7-38-005. CITATION ISSUED.
  • Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
    Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
    Redacción oficial (en inglés): Non-food/food contact surfaces clean

    Nota del inspector (en inglés): OBSERVED BUILD UP OF FOOD RESIDUE ON SHELVING AND INSIDE INTERIOR OF COOLERS. INSTRUCTED PERSON IN CHARGE TO CLEAN AND MAINTAIN.
  • Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
    Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
    Redacción oficial (en inglés): Physical facilities installed, maintained & clean

    Nota del inspector (en inglés): OBSERVED ITEMS STORED ON FLOOR IN WALK IN FREEZER. INSTRUCTED PERSON IN CHARGE TO ORGANIZE AND MAINTAIN ALL ITEMS AT LEAST SIX INCHES FROM FLOOR AT ALL TIMES.
  • Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
    Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
    Redacción oficial (en inglés): Adequate ventilation & lighting; designated areas used

    Nota del inspector (en inglés): OBSERVED LIGHTING IN WALK IN COOLER TO BE TOO LOW IN INTENSITY. OBSERVED LIGHTING IN WOMEN'S RESTROOM TO BE INADEQUATE WITH BULBS NOT WORKING. INSTRUCTED PERSON IN CHARGE TO REPAIR AND INCREASE LIGHTING INTENSITY.
10 mar 2026 · License
Aprobado

No se registraron infracciones en esta inspección.

10 mar 2026 · Complaint
Aprobado
  • Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
    Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
    Redacción oficial (en inglés): FOOD-CONTACT SURFACES: CLEANED & SANITIZED

    Nota del inspector (en inglés): OBSERVED ICE MACHINE IN REAR PREP AREA WITH RESIDUE ON DOOR. INSTRUCTED PERSON IN CHARGE TO CLEAN AND MAINTAIN.
  • Hallazgo Problemas de origen, fechas o etiquetas de los alimentos
    Los alimentos venían de una fuente no aprobada, les faltaban fechas o etiquetas obligatorias, o ya habían pasado su fecha límite de uso. Saber de dónde vienen los alimentos y qué tan viejos son ayuda a prevenir enfermedades.
    Redacción oficial (en inglés): FOOD PROPERLY LABELED; ORIGINAL CONTAINER

    Nota del inspector (en inglés): OBSERVED BULK CONTAINERS NOT LABELED WITH COMMON NAME (BEANS, SUGAR, ETC). INSTRUCTED PERSON IN CHARGE TO LABEL ALL BULK INGREDIENTS NOT IN ORIGINAL CONTAINER AND MAINTAIN.
  • Hallazgo Problemas de limpieza o desinfección
    Los platos, equipos o superficies que tocan los alimentos no se lavaban, enjuagaban y desinfectaban correctamente, o el desinfectante no tenía la concentración adecuada. Las superficies limpias ayudan a evitar que los gérmenes lleguen a la comida.
    Redacción oficial (en inglés): NON-FOOD/FOOD CONTACT SURFACES CLEAN

    Nota del inspector (en inglés): OBSERVED FOOD RESIDUE IN GASKETS OF PREP COOLERS. INSTRUCTED PERSON IN CHARGE TO CLEAN AND MAINTAIN.
15 dic 2025 · Complaint
No Entry

No se registraron infracciones en esta inspección.

11 dic 2025 · Complaint
No Entry

No se registraron infracciones en esta inspección.

15 oct 2025 · License Re-Inspection
Aprobado

No se registraron infracciones en esta inspección.

26 sept 2025 · License
Reprobado
  • Hallazgo Problemas con el lavado de manos
    El personal no se lavaba las manos cuando debía, o un lavamanos estaba bloqueado, sin jabón ni toallas de papel, o se usaba para otra cosa. Las manos son una de las formas más comunes en que los gérmenes llegan a la comida.
    Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE HANDWASHING SINKS PROPERLY SUPPLIED AND ACCESSIBLE

    Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO ACCESSIBLE HAND WASH SINK IN PREP AREA #2. INSTRUCTED TO PROVIDE. *PRIORITY FOUNDATION VIOLATION. 7-38-030(C). NO CITATION ISSUED.
  • Hallazgo Alimentos no protegidos contra la contaminación
    Los alimentos se guardaban o manipulaban de una forma que podía permitir que les llegaran gérmenes u otros materiales, como carne cruda guardada encima de comida lista para comer o alimentos sin cubrir. La contaminación cruzada es una causa común de enfermedades transmitidas por alimentos.
    Redacción oficial (en inglés): CONTAMINATION PREVENTED DURING FOOD PREPARATION, STORAGE & DISPLAY

    Nota del inspector (en inglés): OBSERVED NO SPLASHGUARD, IN PREP AREA #1, BETWEEN HAND SINK AND PREP TABLE. INSTRUCTED TO INSTALL A WASHABLE SPLASHGUARD.
  • Hallazgo Problemas de agua, plomería o drenaje
    El negocio tenía problemas con el agua corriente caliente o fría, la plomería, los desagües, la prevención de reflujo o la eliminación de aguas residuales. Algunos, como no tener agua caliente, pueden obligar a un cierre temporal hasta que se reparen.
    Redacción oficial (en inglés): PLUMBING INSTALLED; PROPER BACKFLOW DEVICES

    Nota del inspector (en inglés): OBSERVED MINOR DRAINPIPE LEAK UNDER 3 COMPARTMENT SINK IN PREP/DISH WASH AREA #1. INSTRUCTED TO REPAIR.
  • Hallazgo Problemas de mantenimiento del local
    Los pisos, paredes, techos, la iluminación, la ventilación o las áreas de basura necesitaban reparación o limpieza. Por lo general son menos urgentes que los problemas de manejo de alimentos, pero igual deben corregirse.
    Redacción oficial (en inglés): ADEQUATE VENTILATION & LIGHTING; DESIGNATED AREAS USED

    Nota del inspector (en inglés): OBSERVED VENT FANS NOT WORKING IN THE EMPLOYEE WASHROOMS (1 MEN AND 2 WOMEN WASHROOMS).

Los registros provienen de Chicago Department of Public Health. Describen las condiciones en la fecha de la inspección y es posible que no reflejen las condiciones actuales.